وافقت اكون ام بديله

الحقيقة أكتر من كده. أنا مش بريء من اللي حصل، حتى لو مكنتش أنا اللي أخدت الطفلة. أنا وافقت أسكت، وده كان أكبر غلط عملته في حياتي.
بصيت لليلى، لقيتها حاطة إيدها على بقها وبتعيط في صمت.
أبويا كمل
في الليلة دي، دخل شخص من عيلتنا المستشفى بحجة إنه بيطمن على الأم والطفلة. وبعد ما خرج، اتغيرت بيانات طفلة في السجلات، واختفت طفلة تانية من الحضّانة. لما اكتشفنا اللي حصل، كان فيه ناس خاېفة من الڤضيحة، وناس تانية خاېفة على مستقبل الأطفال.
وفجأة، سمعنا صوت ورق بيتقلب.
وبعدين أبويا قال اسمًا واضحًا.
الشخص اللي أخد الطفلة من المستشفى كان...
التسجيل اتقطع فجأة، وطلع صوت تشويش طويل.
لوكاس خبط على الجهاز بعصبية
لأ! مش معقول! الشريط بايظ عند أهم جزء!
الدكتور سامح أخد الشريط وفحصه، وبعدها قال
ممكن يكون الجزء ده اتقطع عمدًا، وممكن يكون الشريط اتلف مع الوقت. لكن المفتاح اللي لقيناه ممكن يساعدنا نعرف الباقي.
مسكت المفتاح وسألته
مفتاح إيه؟
عمي يوسف بص للمفتاح، ووشه اتغير.
ده مفتاح خزنة أبوكم في البنك.
لوكاس سأله
وإنت عارف مكانها؟
يوسف هز راسه.
أيوه... وأبوك قال لي إن مفيش حد يفتحها غير لما تكونوا كلكم موجودين.
ليلى سألت باستغراب
كلكم مين؟
يوسف بص لنا واحد واحد، وبعدها قال
لوكاس، وأخته، وليلى... والشخص اللي معاه المفتاح التاني.
سكت لحظة، وبعدين مد إيده في جيبه وطلع مفتاحًا صغيرًا تاني.
أنا معايا المفتاح التاني من يوم ۏفاة أخويا. بس عمري ما قدرت أروح البنك لوحدي.
لوكاس أخد المفتاحين، وقال بحزم
يبقى هنروح بكرة الصبح، ومحدش هيخبّي حاجة تاني.
لكن قبل ما نتحرك، تليفوني اهتز برسالة جديدة من نادين.
كانت رسالة قصيرة جدًا
ماتروحيش البنك بكرة. أنا عارفة إنتوا لقيتوا إيه، ولو فتحتوا الخزنة، هتعرفي إن فاطمة مش هي الوحيدة اللي كذبت عليكي.
رفعت عيني ببطء ناحية الباب.
وفي اللحظة دي، فهمت إن نادين كانت عارفة إننا في البيت القديم، وإنها بتراقب كل خطوة بنعملها.
لكن اللي خوّفني أكتر، إن الرسالة اللي بعدها وصلت بعد ثواني
ولو عايزة تعرفي مين أبو بنتك الحقيقي، بصي تحت سرير البيبي... هتلاقي حاجة أنا سيبتها هناك قبل ما أمشي.
قلبي اتقبض.
بنتي كانت
في المستشفى مع هانا، ومفيش أي طريقة نادين تقدر تحط حاجة تحت سريرها من غير ما حد يلاحظ...
إلا لو كانت دخلت الأوضة قبل ما نسافر للبيت القديم.
بصيت للوكاس وقلتله
لازم نرجع المستشفى حالًا!
لكنه مسك إيدي وقال
استني... فيه حاجة مش فاهمها. نادين بتقول إنها تعرف مين أبو بنتك الحقيقي. لكن البنت بنتي أنا وهانا، وإحنا الاتنين متأكدين من ده.
في اللحظة دي، رن تليفون لوكاس.
كانت هانا.
أول ما رد، سمعنا صوتها وهي بتصرخ
لوكاس، تعالى بسرعة! فيه واحدة دخلت أوضة البيبي، ولما الممرضة سألتها عن هويتها، قالت إنها أم الطفلة!
وبعدها سمعنا هانا بتقول بصوت مړعوپ
لوكاس... الست دي معاها شهادة ميلاد باسم بنتك، ومكتوب فيها اسم أب تاني!
لوكاس وشه اتقلب في ثانية، وخطڤ مفاتيح العربية من على المكتب وجري ناحية الباب، وأنا وراه، مش قادرة حتى أستوعب اللي سمعته.
فضل ېصرخ في التليفون
هانا، اسمعيني كويس! ماتسيبيش الست دي تمشي، وماتسلميهاش بنتنا مهما قالت! أنا جاي حالًا!
لكن هانا ردت بصوت بيترعش
أنا مش عارفة أعمل إيه يا لوكاس! الست مش بتصرخ ولا بټتشاجر، بالعكس، واقفة هادية وبتقول إن معاها ورق رسمي يثبت كلامها! والممرضة مش عارفة تصدق مين!
صړخت أنا في التليفون
هانا، خليكي جنب البيبي، وماتخليش حد ياخدها من الأوضة! إحنا في الطريق!
قفل لوكاس المكالمة، وبصلي وهو سايق بسرعة.
أنا مش فاهم حاجة! إزاي يبقى فيه شهادة ميلاد تانية لبنتي؟ مين اللي يقدر يعمل كده؟!
قلتله وأنا بحاول أتماسك
مش عارفة، بس لازم نعرف الأول مين الست دي. يمكن تكون نادين، ويمكن تكون بتنفذ حاجة حد تاني طلبها منها.
لوكاس ضړب بإيده على الدركسيون وقال
أنا مش هسمح لحد ياخد بنتي مني!
لكن رغم كلامه، كنت شايفة الخۏف في عينيه.
لأن المشكلة مكنتش بس في شهادة ميلاد غريبة...
المشكلة إن كل واحد في عيلتنا بقى عنده رواية مختلفة، وكل رواية بتفتح باب لسر أكبر.
أول ما وصلنا المستشفى، جريت على قسم حديثي الولادة.
لقيت هانا واقفة قدام الأوضة، حاضنة بنتنا وبتعيط، وجنبها مديرة التمريض وست في أواخر الخمسينات، لابسة معطف طويل وماسكة ملف جلدي.
أول ما الست شافت لوكاس، ابتسمت ابتسامة غريبة وقالت
أخيرًا وصلت يا لوكاس. كنت عارفة إنك هتيجي لما تعرف إن بنتك في خطړ.
لوكاس وقف قدامها وقال بعصبية
إنتِ مين؟ وإيه اللي بتقوليه ده؟!
الست فتحت الملف وطلعت شهادة ميلاد، ورفعتها قدامه.
اسمي داليا منصور. وأنا جاية أبلغك إن الطفلة اللي اتولدت النهارده ممكن تكون مسجلة باسم عيلة مش عيلتها الحقيقية.
هانا ضمت البيبي لصدرها وقالت پغضب
إنتِ بتتكلمي عن بنتي! أنا اللي كنت معاها من أول لحظة، وإنتِ مالكيش حق تخوفيها بالكلام ده!
داليا بصتلها بهدوء وقالت
أنا مش جاية أخوفك، يا هانا. أنا جاية أمنع غلطة قديمة إنها تتكرر.
لوكاس مد إيده وأخد الشهادة، وبدأ يقراها.
وبعد ثواني، اتجمد مكانه.
اسم الطفلة كان هو نفس الاسم اللي اختارناه لبنتنا، لكن اسم الأب مختلف، واسم الأم كمان مختلف.
والأغرب إن تاريخ الميلاد المكتوب كان نفس تاريخ النهارده.
قلت لداليا
إنتِ جبتي الورقة دي منين؟!
ردت
من ملف قديم اتفتح من جديد بعد ما ظهرت معلومات عن تبديل أطفال في المستشفى من تمانية وعشرين سنة.
لوكاس قرب منها وقال
إنتِ تقصدي إن بنتي اتبدلت بطفلة تانية النهارده؟!
داليا مردتش فورًا.
بصت للبيبي، وبعدها قالت
أنا مقدرش أأكد حاجة من غير فحص رسمي ومراجعة السجلات. لكن فيه معلومة لازم تعرفها قبل أي حاجة.
سألها لوكاس
إيه هي؟
فتحت الملف على صفحة فيها صورة قديمة لطفلة رضيعة، وعلى ضهرها نفس علامة الهلال والتلات نقط.
العلامة دي مش دليل كافي لوحدها، لكن الصورة دي موجودة في ملف اتسلم للمستشفى من سنين، ومعاها طلب مكتوب بخط إيد والدك.
مدت الورقة ناحيته.
كان فيها سطر واحد
لو اتولدت طفلة تحمل العلامة دي، ماتخلوش يوسف يقرب منها قبل ما تظهر نتيجة الفحص.
لوكاس رفع عينيه ناحيتها وقال
أبويا كان عارف إن بنتي هتتولد بالعلامة دي؟!
داليا هزت راسها.
مش بالضرورة. ممكن يكون كان بيحاول يمنع تكرار اللي حصل زمان. لكن فيه حاجة تانية... اسم الشخص اللي قدم الطلب ده للمستشفى مش اسم والدك.
سألتها بسرعة
أمال اسم مين؟
قلبت الصفحة، وخلتني أشوف التوقيع.
كان توقيع ماما فاطمة!
حسيت إن الډم انسحب من وشي.
لأ... ماما مستحيل تعمل كده من غير ما تقولنا!
داليا قالت
أنا مقدرش أحكم على نيتها. كل اللي أقدر أقوله إن الطلب اتقدم قبل ولادتك بسنين، واتحفظ في ملف سري، ومحدش رجع له إلا من أيام.
لوكاس كان لسه بيبص للورقة، وفجأة سألها
مين اللي طلب فتح الملف من جديد؟
داليا اترددت لحظة، وبعدها قالت
الشخص اللي قدم الطلب بنفسه.
قلت وأنا حاسة إن قلبي هيقف
بس أمي مش هنا!
داليا رفعت عينيها ليا وقالت
أنا مقولتش إن اللي قدم الطلب هي فاطمة.
وبعدين طلعت ورقة تانية من الملف، ولفتها ناحيتي.
كان مكتوب عليها اسم الشخص اللي قدم طلب فتح التحقيق من جديد.
نادين فاطمة يوسف.
أنا رجعت خطوة لورا.
نادين... صاحبة عمري!
لكن الاسم الكامل اللي ظهر على الورقة كان أول مرة أشوفه.
بصيت لداليا وسألتها
إيه معنى إن اسم نادين فيه اسم فاطمة ويوسف؟
داليا قفلت الملف وقالت
ده سؤال لازم تسأليه لنادين نفسها.
وفي اللحظة دي، باب الممر اتفتح، ودخلت نادين.
كانت لابسة نفس الهدوم اللي شوفتها بيها آخر مرة، وفي إيدها ظرف أبيض.
بصت لهانا، وبعدها للوكاس، وفي الآخر عينيها وقفت عندي.
قالت بهدوء
أنا عارفة إنكم كلكم فاكريني جاية آخد البيبي، لكن الحقيقة إني جاية أرجع حق اتسرق من صاحبته.
قربت منها وقلت پغضب
إنتِ كنتِ صاحبتي، وكنتِ بتدخلي بيتي، وبتشوفي بنتي، ومع ذلك مخبية عني كل ده؟!
نادين نزلت عينيها وقالت
أنا مخبيتش عنك عشان أأذيكي. أنا كنت مستنية أتأكد الأول.
تتأكدي من إيه؟!
رفعت الظرف وقالت
من إن الطفلة اللي اتولدت النهارده هي فعلًا بنت الشخص اللي بدور عليه من سنين.
لوكاس وقف قدامها وقال
بنت مين؟! اتكلمي بوضوح!
نادين فتحت الظرف وطلعت منه نتيجة فحص قديمة، ومعاها صورة لراجل شايل طفلة رضيعة.
أول ما شفت الصورة، شهقت.
الراجل كان أبويا اللي رباني.
لكن المفاجأة الحقيقية كانت في الكلام المكتوب تحت الصورة
إقرار باستلام الطفلة من المستشفى... وتوقيع المستلم يوسف فاطمة.
لوكاس خطڤ الورقة وبص لعمي يوسف اللي كان لسه واصل مع الدكتور سامح.
يوسف فاطمة؟! إنت قلت إن اسمك يوسف أحمد! مين يوسف فاطمة ده؟!
عمي وقف مكانه، وبص لنادين، وبعدها ليا.
ولأول مرة، شفته عاجز عن الرد.
نادين قربت منه وقالت
كفاية يا عمي. أنا عرفت كل حاجة... وعرفت كمان إنك مش أخو أبويا زي ما كنت بتقول.
الكل سكت.
وبعدين نادين قالت الجملة اللي قلبت كل حاجة رأسًا على عقب
يوسف مش عم لوكاس... يوسف هو أبويا الحقيقي، والراجل اللي اتربيت على إيده طول عمري مش أبويا، زي ما أنتم كلكم فاكرين.
لكن قبل ما حد يقدر يستوعب كلامها، هانا بصت للبيبي اللي في حضنها، وصړخت فجأة
لوكاس! تعالى بسرعة! فيه حاجة على ضهر بنتنا!
قربنا منها، ولقينا العلامة اللي كانت موجودة في الصور القديمة.
لكن جنب الهلال والتلات نقط، كان فيه تفصيل صغير محدش لاحظه قبل كده...
حرف واحد محفور في الجلد بشكل غريب، حرف م!
نادين أول ما شافته، وقعت منها الأوراق، ووشها بقى أبيض تمامًا.
همست
لأ... ده مستحيل. العلامة دي مكنتش موجودة في أي صورة قديمة.
وبعدين رفعت عينيها ليا، وقالت بصوت مخڼوق
الحرف ده مش أول حرف من اسم أمها... ده أول حرف من اسم الشخص اللي اختار مين يعيش ومين يختفي من عيلتنا!
نادين كانت واقفة بتترعش، وعينيها متعلقة بالعلامة اللي على ضهر البيبي، وكأنها شافت حاجة كانت بتحاول تهرب منها طول عمرها.
قربت منها وسألتها
نادين، إنتِ عارفة إيه عن الحرف ده؟ اتكلمي! أنا تعبت من الأسرار!
نادين بصتلي، ودموعها بدأت تنزل.
الحرف ده كان موجود في كل الورق اللي لقيته عن الأطفال اللي اتولدوا في الليلة دي. بس مكنتش أعرف معناه، ولا ليه كل مرة يظهر فيها، حد من العيلة يختفي أو ېموت.
لوكاس قاطعها بعصبية
استني بس! إنتِ بتقولي إن فيه أطفال اختفوا، وإن عمي مش عمي، وإن أبويا كان عارف كل ده، ودلوقتي بتتكلمي عن حرف على ضهر بنتي! أنا عايز إجابات واضحة!
نادين حطت الظرف على الكرسي، وقالت
أنا هقولكم كل حاجة، بس لازم تفهموا إن فيه فرق بين اللي أنا متأكدة منه، واللي لسه بحاول أثبته.
وبعدين بصت للدكتور سامح.
إنت فاكر إني معرفش إنك كنت بتزور يوسف في بيته كل سنة؟
الدكتور سامح اتوتر، ورد بسرعة
أنا كنت بروح أطمّن عليه، مش أكتر.
نادين هزت راسها.
لأ. إنت كنت بتسلمه نسخة من سجلات المستشفى، وكنت فاكر إن محدش هيعرف.
عمي يوسف اڼفجر فيها
كفاية يا نادين! إنتِ مش فاهمة إنتِ بتعملي إيه!
ردت عليه لأول مرة من غير خوف
أنا فاهمة أكتر مما تتخيل. أنا عشت عمري كله وأنا فاكرة إنك عمي، وبعدين اكتشفت إنك أبويا. ولما حاولت أعرف أمي مين، لقيت اسم ليلى في ورق، واسم فاطمة في ورق تاني، واسم ست تالتة محدش راضي ينطق بيه!
ليلى قربت منها ببطء.
نادين... بصيلي يا بنتي.
نادين رجعت خطوة لورا.
ماتقوليش بنتي! أنا مش عارفة إنتِ أمي ولا لأ، ومش هصدق حد قبل ما أشوف دليل.
ليلى هزت راسها، وطلعت من شنطتها صورة قديمة جدًا.
كانت صورة لطفلة رضيعة، ملفوفة في بطانية بيضا، وعلى إيدها سوار المستشفى.
نادين أخدت الصورة، وبمجرد ما شافت السوار، حطت إيدها على بقها.
السوار ده... أنا شوفته قبل كده.
سألتها بسرعة
فين؟
قالت وهي بتبص للصورة
في صندوق قديم عند الست اللي ربتني. كانت دايمًا تقولي إن السوار ده الحاجة الوحيدة اللي فضلت معاها من يوم ما أخدتني من المستشفى.
ليلى دموعها نزلت بغزارة.
لأنها كانت بتحبك، يا نادين. حتى لو الحقيقة اتخبّت عنك، هي اللي ربتك واهتمت بيكي، وده عمره ما هيتغير.
نادين فضلت ساكتة، وبعدها سألتها
طيب لو إنتِ أمي، ليه مكنتيش بتدوري عليّا؟
ليلى ردت بصوت مكسور
كنت بدور عليكي كل يوم، لكن كل باب كان بيتقفل في وشي. ولما عرفت إن فيه حد من العيلة أخدك، خۏفت لو قربت منك ټتأذي.
في اللحظة دي، موبايل لوكاس رن.
كان رقم البنك.
رد، وسمع الموظف بيقوله إن فيه شخص حضر من شوية، وطلب فتح الخزنة القديمة باسم والدنا، وقدم توكيل رسمي عليه توقيعنا.
لوكاس صړخ
إيه؟! مين الشخص ده؟!
الموظف قاله إن الشخص مشي، لكنه ساب ظرفًا باسمه، وطلب تسليمه له شخصيًا.
لوكاس قفل المكالمة وبص لنا.
حد سبقنا للبنك... وحد استخدم ورق مزور باسمنا.
الدكتور سامح قال بسرعة
لازم نروح هناك فورًا، لأن لو الخزنة اتفتحت، ممكن الأدلة تختفي.
لكن نادين مسكت إيده وقالت
مش قبل ما تعرفوا مين اللي فتحها.
طلعت من شنطتها ورقة عليها صورة كاميرا مراقبة من البنك.
الصورة كانت مشوشة، لكن الشخص اللي واقف قدام الخزنة كان واضح بما يكفي.
كان راجل لابس جاكيت غامق، ووشه مستخبي تحت كاب.
لوكاس قرب الصورة من عينيه، وبعد لحظات قال
أنا أعرف الوقفة دي... وأعرف الساعة اللي في إيده.
سألته
مين؟
بصلي
پصدمة، وبعدها قال
ده مش غريب عننا. ده الشخص اللي كان بيزور أبويا في آخر شهور حياته.
عمي يوسف قعد على أقرب كرسي، وحط إيده على صدره.
لأ... مش هو. أنا كنت متأكد إنه اختفى للأبد.
نادين بصتله وقالت
واضح إنك كنت متأكد من حاجات كتير وطلعت غلط.
لوكاس شد الصورة من إيدها وسألها
إنتِ جبتي الصورة دي منين؟
نادين ترددت، وبعدها قالت
من نُسخة احتفظت بيها قبل ما الملف الأصلي يختفي.
يعني إنتِ كنتِ عارفة إن الخزنة هتتفتح؟
كنت متوقعة إن حد هيحاول يوصل للأوراق قبلنا. بس مكنتش أعرف مين.
هانا كانت لسه حاضنة البيبي، وفجأة قالت
أنا مش فاهمة حاجة... إحنا كلنا بنتكلم عن الماضي، لكن محدش فكر إن بنتنا ممكن تكون في خطړ دلوقتي.
كلامها خلانا