كلما كان السائق يوصلني إلى المكتب، كان يأخذ حبيبته معه دائماً. وبما أنني رأيت أن هذا لا يسبب أي ضرر

الباب. اختفت ابتسامتها فجأة. وقفت واقتربت مني بغضب بكعبها العالي.
بام! وبدون سابق إنذار، صفعتني بقوة شديدة 
يا حقيرة! هل تتبعتِ حبيبي حتى هنا؟!
ارتطم وجهي إلى الجانب من قوة الصفعة، وسقط هاتفي من يدي على الأرض الرخامية.
ساد الصمت لثانية.
ثم انفجرت صديقاتها بالضحك.
إحداهن قالت ساخرة
أوووه المتسوّلة لحقتهم حتى الفيلا!
رفعت رأسي ببطء، وتحسست خدي الذي اشتعل نارًا.
نظرت إلى ليزا نظرة ثابتة، ثم انحنيت والتقطت هاتفي بهدوء.
هذا الهدوء أخافها أكثر من أي صراخ.
قالت وهي ترفع ذقنها
ما بكِ؟ صُدمتِ؟ هذه ملكية خاصة. اخرجي قبل أن أرميك للخارج.
ابتسمت ابتسامة صغيرة، ثم سألتها
ملكية خاصة؟
ردت بتعالٍ
نعم. فيلا حبيبي لويس. ونحن نحتفل هنا.
نظرت حولي إلى الفوضى، ثم عدت إليها.
حقًا؟
لوّحت بيدها نحو الباب
اخرجي فورًا.
في تلك اللحظة، دخل لويس من المطبخ وهو يحمل أكياسًا مليئة بالطعام والمشروبات.
كان يبتسم وهو يقول
حبيبتي، أحضرت البطاطا الحلوة التي
ثم رآني.
سقطت الأكياس من يده دفعة واحدة.
تناثرت العلب والزجاجات على الأرض.
شحب وجهه حتى ظننت أنه سيغمى عليه.
س سيدتي صوفيا؟
استدارت ليزا إليه بسرعة.
تعرف هذه المرأة؟
فتح فمه ولم يخرج صوت.
اقتربت منه خطوة.
نعم يا لويس أخبرهم. من أنا؟
بدأ يتراجع.
سيدتي أنا أستطيع التفسير
صرخت ليزا
لويس! من هذه؟!
أخرجت من حقيبتي مفتاحًا إلكترونيًا، وضغطت الزر.
أضاءت أنوار الفيلا كاملة، واشتغل نظام الصوت الذكي، ثم انفتح الستار الآلي خلفهم.
التفتت صديقاتها بذهول.
قلت بهدوء
أنا صاحبة هذه الفيلا.
ثم أشرت إلى الخارج.
وصاحبة المايباخ.
ثم نظرت مباشرة إلى ليزا.
وصاحبة الرجل الذي كنتِ تستخدمينه لأنه موظف عندي.
شهقت الفتيات دفعة واحدة.
ليزا تراجعت خطوة، ثم نظرت إلى لويس وكأنها لم تعرفه.
أنت قلت إنك مالك شركة!
قلت إن هذه الفيلا باسم عائلتك!
قلت إن السيارة هدية من أبوك!
انهار لويس على ركبتيه تقريبًا.
سيدتي صوفيا، أرجوكِ اسمعيني كنت فقط أحاول أن أُعجبها.
قلت ببرود
فكذبت، سرقت، واستعملت ممتلكاتي، واعتديتم عليّ داخل بيتي.
مددت هاتفي أمامه.
وأيضًا صورت كل شيء منذ دخولي.
تجمّد مكانه.
كانت الكاميرا لا تزال تسجّل.
صرخت ليزا وهي تشير إليّ
احذفي الفيديو!
نظرت إليها.
بعد أن صفعتِ صاحبة البيت؟
ثم ضغطت زر الاتصال.
مرحبًا؟ الشرطة؟ نعم، نفس السيدة صوفيا. أحتاج دورية فورًا إلى فيلتي في تاغايتاي. يوجد اقتحام منزل، تخريب ممتلكات، اعتداء جسدي، واستخدام مركبة دون إذن.
تحولت وجوه الجميع إلى رماد.
إحدى صديقاتها أمسكت حقيبتها وركضت نحو الباب.
الأخرى قالت
ليزا، قلتِ إن البيت بيتك!
أما ليزا فاقتربت مني فجأة وهي تبكي
أختي سامحيني، لم أكن أعرف.
رفعت حاجبي.
أختك؟ قبل خمس دقائق كنتِ تنادينني كلبة.
وصلت الشرطة بعد أقل من ربع ساعة.
هذه المرة، لم أتنازل.
تم اقتياد لويس وليزا للتحقيق، وتوثيق الأضرار كاملة.
وعندما كانوا يأخذونه، التفت إليّ لويس باكيًا
سيدتي من أجل أبي.
نظرت إليه طويلاً.
ثم قلت
احترمت أباك لذلك صبرت عليك طويلًا. لكنك أنت من أهان اسمه.
بعد أسبوع، دفعت شركة التأمين تكاليف الإصلاح، ورفعت دعوى مدنية لاسترداد باقي الخسائر.
أما مانغ ليتو
فزرته بنفسي في المستشفى، وأخبرته الحقيقة كاملة.
بكى الرجل واعتذر مرارًا.
أمسكت يده وقلت
أنت لم تخطئ. ابنك هو من اختار طريقه.
وبعد شهر
عينت سائقة جديدة.
امرأة خمسينية هادئة اسمها روزا.
في أول يوم، فتحت لي باب السيارة بابتسامة وقالت
إلى المكتب يا سيدتي؟
ابتسمت وجلست في المقعد الخلفي المفضل لدي.
كان نظيفًا بلا ورقة وبلا كلاب ارتطم وجهي إلى الجانب من قوة الصفعة، وسقط هاتفي من يدي على الأرض الرخامية.
ساد الصمت لثانية.
ثم انفجرت صديقاتها بالضحك.
إحداهن قالت ساخرة
أوووه المتسوّلة لحقتهم حتى الفيلا!
رفعت رأسي ببطء، وتحسست خدي الذي اشتعل نارًا.
نظرت إلى ليزا نظرة ثابتة، ثم انحنيت والتقطت هاتفي بهدوء.
هذا الهدوء أخافها أكثر من أي صراخ.
قالت وهي ترفع ذقنها
ما بكِ؟ صُدمتِ؟ هذه ملكية خاصة. اخرجي قبل أن أرميك للخارج.
ابتسمت ابتسامة صغيرة، ثم سألتها
ملكية خاصة؟
ردت بتعالٍ
نعم. فيلا حبيبي لويس. ونحن نحتفل هنا.
نظرت حولي إلى الفوضى، ثم عدت إليها.
حقًا؟
لوّحت بيدها نحو الباب
اخرجي فورًا.
في تلك اللحظة، دخل لويس من المطبخ وهو يحمل أكياسًا مليئة بالطعام والمشروبات.
كان يبتسم وهو يقول
حبيبتي، أحضرت البطاطا الحلوة التي
ثم رآني.
سقطت الأكياس من يده دفعة واحدة.
تناثرت العلب والزجاجات على الأرض.
شحب وجهه حتى ظننت أنه سيغمى عليه.
س سيدتي صوفيا؟
استدارت ليزا إليه بسرعة.
تعرف هذه المرأة؟
فتح فمه ولم يخرج صوت.
اقتربت منه خطوة.
نعم يا لويس أخبرهم. من أنا؟
بدأ يتراجع.
سيدتي أنا أستطيع التفسير
صرخت ليزا
لويس! من هذه؟!
أخرجت من حقيبتي مفتاحًا إلكترونيًا، وضغطت الزر.
أضاءت أنوار الفيلا كاملة، واشتغل نظام الصوت الذكي، ثم انفتح الستار الآلي خلفهم.
التفتت صديقاتها بذهول.
قلت بهدوء
أنا صاحبة هذه الفيلا.
ثم أشرت إلى الخارج.
وصاحبة المايباخ.
ثم نظرت مباشرة إلى ليزا.
وصاحبة الرجل الذي كنتِ تستخدمينه لأنه موظف عندي.
شهقت الفتيات دفعة واحدة.
ليزا تراجعت خطوة، ثم نظرت إلى لويس وكأنها لم تعرفه.
أنت قلت إنك مالك شركة!
قلت إن هذه الفيلا باسم عائلتك!
قلت إن السيارة هدية من أبوك!
انهار لويس على ركبتيه تقريبًا.
سيدتي صوفيا، أرجوكِ اسمعيني كنت فقط أحاول أن أُعجبها.
قلت ببرود
فكذبت، سرقت، واستعملت ممتلكاتي، واعتديتم عليّ داخل بيتي.
مددت هاتفي أمامه.
وأيضًا صورت كل شيء منذ دخولي.
تجمّد مكانه.
كانت الكاميرا لا تزال تسجّل.
صرخت ليزا وهي تشير إليّ
احذفي الفيديو!
نظرت إليها.
بعد أن صفعتِ صاحبة البيت؟
ثم ضغطت زر الاتصال.
مرحبًا؟ الشرطة؟ نعم، نفس السيدة صوفيا. أحتاج دورية فورًا إلى فيلتي في تاغايتاي. يوجد اقتحام منزل، تخريب ممتلكات، اعتداء جسدي، واستخدام مركبة دون إذن.
تحولت وجوه الجميع إلى رماد.
إحدى صديقاتها أمسكت حقيبتها وركضت نحو الباب.
الأخرى قالت
ليزا، قلتِ إن البيت بيتك!
أما ليزا فاقتربت مني فجأة وهي تبكي
أختي سامحيني، لم أكن أعرف.
رفعت حاجبي.
أختك؟ قبل خمس دقائق كنتِ تنادينني كلبة.
وصلت الشرطة بعد أقل من ربع ساعة.
هذه المرة، لم أتنازل.
تم اقتياد لويس وليزا للتحقيق، وتوثيق الأضرار كاملة.
وعندما كانوا يأخذونه، التفت إليّ لويس باكيًا
سيدتي من أجل أبي.
نظرت إليه طويلاً.
ثم قلت
احترمت أباك لذلك صبرت عليك طويلًا. لكنك أنت من أهان اسمه.
بعد أسبوع، دفعت شركة التأمين تكاليف الإصلاح، ورفعت دعوى مدنية لاسترداد باقي الخسائر.
أما مانغ ليتو
فزرته بنفسي في المستشفى، وأخبرته الحقيقة كاملة.
بكى الرجل واعتذر مرارًا.
أمسكت يده وقلت
أنت لم تخطئ. ابنك هو من اختار طريقه.
وبعد شهر
عينت سائقة جديدة.
امرأة خمسينية هادئة اسمها روزا.
في أول يوم، فتحت لي باب السيارة بابتسامة وقالت
إلى المكتب يا سيدتي؟
ابتسمت وجلست في المقعد الخلفي المفضل لدي.
كان نظيفًا بلا ورقة وبلا كلاب مرّت ثلاثة أشهر منذ تلك الحادثة.
عاد الهدوء إلى حياتي أخيرًا.
روزا كانت مختلفة تمامًا عن لويس؛ تصل قبل الموعد بعشر دقائق، تفتح الباب بابتسامة، وتحمل معي الملفات إن كانت كثيرة، ولا تتحدث إلا عند الحاجة.
وفي كل صباح، عندما أجلس في المقعد الخلفي، كنت أشعر براحة لم أعرفها منذ زمن.
لكن الهدوء لا يدوم دائمًا.
في صباح يوم إثنين، وبينما كنت أراجع بريدي الإلكتروني في السيارة، قالت روزا بتردد
سيدتي هناك رجل يقف أمام بوابة الشركة منذ الفجر. يقول إنه يريد مقابلتك.
رفعت رأسي.
من هو؟
ترددت لحظة ثم قالت
لويس.
أغلقت الجهاز ببطء.
ماذا يريد؟
لا أعلم لكنه يبدو في حال سيئة.
حين وصلنا، رأيته من بعيد.
لم أتعرف عليه فورًا.
ملابسه مجعدة، لحيته طويلة، عيناه غائرتان، وكأنه كبر عشر سنوات في ثلاثة أشهر فقط.
ما إن رآني حتى ركض نحوي، لكن رجال الأمن أوقفوه.
صرخ
سيدتي صوفيا! أرجوكِ دقيقة واحدة فقط!
نظرت إلى الحارس.
دعه يتكلم.
اقترب وهو يلهث، ثم انحنى برأسه.
أنا آسف آسف على كل شيء.
لم أرد.
أكمل بصوت مكسور
ليزا تركتني يوم التحقيق. أخذت كل ما أملك واختفت.
خسرت عملي، وخسرت أصدقائي وأبي طردني من البيت.
بقيت صامتة.
ثم قال وهو يكاد يبكي
أبي في المستشفى الآن حالته ساءت.